Welche Produkte ein Faseretikett brauchen
Die Textilkennzeichnungsverordnung (EU) 1007/2011 gilt für Textilerzeugnisse, die auf dem EU-Markt bereitgestellt werden. Ein Produkt gilt als Textilerzeugnis, wenn mindestens 80 % seines Gewichts aus Textilfasern bestehen. In einem Wohnsortiment betrifft das:
- Wohndecken, Decken und Tagesdecken.
- Kissenbezüge und gefüllte Kissen.
- Bettwäsche, Bettbezüge, Steppdecken und Quilts.
- Handtücher, Bademäntel und Geschirrtücher.
- Vorhänge, Stores und Scheibengardinen.
- Tischwäsche: Tischdecken, Tischläufer und Platzsets aus Stoff.
Manche Artikel sind nur teilweise Textilerzeugnisse. Auch die textilen Bestandteile von Möbelbezügen und die Nutzschicht von Teppichen müssen mit der Faserzusammensetzung gekennzeichnet werden. Aufbewahrungsboxen aus Stoff und Wäschekörbe sollten Sie im Einzelfall prüfen.
Dies ist ein praktischer Überblick und keine Rechtsberatung. Prüfen Sie die Verordnung und Ihre nationalen Vorschriften, bevor Sie Etiketten drucken.
Was auf dem Faseretikett stehen muss
- Faserbezeichnungen aus der Verordnung. Zulässig sind nur die in Anhang I aufgeführten Bezeichnungen: Baumwolle, Leinen, Wolle, Polyester, Viskose, Polyacryl usw. Handelsnamen allein reichen nicht.
- Gewichtsprozente in absteigender Reihenfolge. Kleine Anteile dürfen in den Grenzen der Verordnung als „sonstige Fasern“ zusammengefasst werden.
- Sprache. Das Etikett muss in der Amtssprache oder den Amtssprachen des Mitgliedstaats sein, in dem das Produkt verkauft wird.
- Haltbarkeit. Das Etikett muss dauerhaft, gut lesbar und sichtbar sein. Üblich ist ein eingenähtes Etikett, in bestimmten Fällen darf auch die Verpackung genutzt werden.
- Nichttextile Teile tierischen Ursprungs. Enthält das Produkt Leder oder ähnliche Teile, muss das Etikett den Hinweis „Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs“ tragen.
Häufige Fehler
| Etikettentext | Problem | Richtig |
|---|---|---|
| Nur „Kunstfell“ | Keine Faserbezeichnung | Faserbezeichnung, zum Beispiel 100 % Polyester |
| „Bambus“ | Meist eine aus Bambus hergestellte Viskosefaser | Die Faserbezeichnung, meist Viskose |
| „Mikrofaser“ | Beschreibt die Faserfeinheit, nicht die Faser | Die Faserbezeichnung, oft Polyester oder Polyamid |
| „Baumwollmischung“ | Keine Prozentangaben | Zum Beispiel 60 % Baumwolle, 40 % Polyester |
| Nur Englisch | Falsche Sprache für den Markt | Sprachen aller Verkaufsländer |
Der Fasergehalt sollte geprüft und nicht nur angegeben werden. Fordern Sie beim Werk eine Faseranalyse an einem Produktionsmuster an und gleichen Sie das Etikett bei der Prüfung mit der Bestellung ab.
Pflegesymbole
Pflegekennzeichnung ist nach EU-Recht nicht vorgeschrieben, aber der Handel erwartet sie, und Kunden geben Artikel zurück, die nach der ersten Wäsche einlaufen oder ausbluten. Die gängigen Pflegesymbole sind ein eingetragenes System, verwenden Sie sie also wie vorgesehen. Geben Sie Waschtemperatur, Trocknen, Bügeln und chemische Reinigung laut Lieferantenangaben an, am Muster bestätigt.
Waschbare Teppiche und Badematten verdienen besondere Sorgfalt: Rücken und Flor können sich in der Maschine unterschiedlich verhalten. Testen Sie sie unter den Bedingungen auf dem Etikett, bevor Sie den Pflegetext freigeben.
Verkauf in mehreren Ländern
Ein Sortiment, das europaweit verkauft wird, braucht Etiketten in vielen Sprachen, und manche Länder haben mehr als eine Amtssprache: Belgien und die Schweiz sind die üblichen Beispiele. Es gibt drei gängige Lösungen:
- Mehrsprachiges eingenähtes Etikett. Ein Etikettenheft oder ein langes Etikett mit allen Sprachen. Es eignet sich für Bettwäsche und Handtücher, wo das Etikett verborgen ist.
- Kurzes eingenähtes Etikett plus Verpackung. Faserzusammensetzung in mehreren Sprachen auf einem kleinen Etikett, Pflege- und Sicherheitstexte auf Einlegekarte oder Banderole.
- Marktspezifische Etiketten. Getrennte Produktionsläufe je Land. Das ergibt das sauberste Etikett, erhöht aber die Mindestmenge je Version.
Entscheiden Sie das vor der Bestellung, denn das Etikett wird in der Produktion eingenäht und lässt sich im Lager nicht mehr ändern. Die Faserbezeichnungen sind in der Verordnung für alle Sprachen festgelegt, was die Übersetzung einfach macht.
Die GPSR-Angaben
Die Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit gilt für Heimtextilien wie für jedes andere Verbraucherprodukt. Jeder Artikel oder seine Verpackung braucht:
- Name, Postanschrift und E-Mail des Herstellers und des EU-Importeurs.
- Eine Typ-, Chargen- oder Modellnummer.
- Warnhinweise und Anleitungen in der Sprache des Verkaufslandes, zum Beispiel zur Gefahr durch Plastikbeutel oder zur Montage einer Gardinenstange.
Im Fernabsatz müssen dieselben Angaben online erscheinen. Bei Eigenmarke steht Ihre Marke auf dem Etikett, und wir erscheinen als EU-Importeur.
REACH und Farbstoffe
REACH (EG) 1907/2006 beschränkt bestimmte Stoffe in Textilien. Beispiele sind Azofarbstoffe, die bestimmte aromatische Amine freisetzen können, sowie bestimmte Stoffe in Beschichtungen und Drucken. Für bedruckte Kissen, gefärbte Bettwäsche und beschichtete Tischdecken sind REACH-Prüfungen gegen die einschlägigen Beschränkungen auf Anfrage vor der Serienproduktion möglich.
OEKO-TEX-Siegel sind private Systeme. Ein Produkt darf nur mit einem solchen Siegel beschrieben werden, wenn der Hersteller ein gültiges Zertifikat für genau diesen Artikel besitzt und Sie es gesehen haben. Drucken Sie kein Siegel auf die Verpackung, nur weil ein Stofflieferant einmal ein Zertifikat gezeigt hat.
Keine Aussagen zum Brandverhalten
Vorhänge, Wohndecken und Polsterstoffe werden manchmal mit Aussagen zum Brandverhalten verkauft. Wir machen für kein Produkt solche Aussagen und liefern keine Möbel oder Textilien nach den gesonderten Brandschutzvorschriften für Polstermöbel in Großbritannien und Irland. Braucht ein Hotel oder ein öffentliches Gebäude bestimmte Brandklassen für Vorhänge, ist das eine Projektspezifikation, und die Unterlagen müssen aus einer Prüfung genau dieses Stoffes stammen.
Praktische Checkliste
- Faserzusammensetzung mit dem Werk bestätigen und schriftlich festhalten.
- Etikett in allen Verkaufssprachen vorbereiten.
- Pflegesymbole laut Lieferantenangaben ergänzen, am Muster bestätigt.
- GPSR-Angaben und eine Chargennummer ergänzen.
- Etikett bei der Prüfung mit der Ware abgleichen.
Auf unserer Qualitätsseite erklären wir, was wir prüfen, und die Kategorien Wohndecken und Kissen, Bett- und Badtextilien sowie Vorhänge zeigen die Produkte, die wir liefern.
